放っておけない関係 韓国webtoonと小説の違い!ネタバレも有
韓国発の話題のwebtoon作品「放っておけない関係」が、今、国内外の漫画ファンから大きな注目を集めていますね。
KAWAI複雑な2人の関係がドキドキします♡
大雅さんがかっこよくて♡
この記事では、原作の魅力や小説版との違い、webtoonならではの演出ポイントなどを徹底解説します。
物語のあらすじからネタバレを含む展開、最終回の予想まで、読者が気になる情報をわかりやすく紹介しますよ。
また、韓国版rawをはじめ、日本語翻訳版をどこで読めるのか、信頼できる漫画配信サービスの情報もお伝えしていきますね！
さらに、ドラマ化の可能性についても検証しつつ、原作小説で描かれる深い心理描写にも触れていきます。
KAWAIこれから読み始めたい方も、すでに作品を追っている方も、きっと新たな発見があるはずです。
- 韓国原作webtoonのあらすじと作品の魅力
- 原作小説の内容と漫画版との違い
- 韓国rawや翻訳版を読む方法
- 最終回の展開やドラマ化の可能性
放っておけない関係 韓国原作の魅力とは
それでは気になる以下の情報から解説していきますね！
KAWAIネタバレも含みますのでご注意くださいね
- 韓国webtoon漫画のあらすじ紹介
- 放っておけない関係 原作小説と小説版情報
- 放っておけない関係のネタバレと最終回予想
韓国webtoon漫画のあらすじ紹介
「放っておけない関係」は、韓国発の恋愛webtoonとして注目を集めている作品です。
物語の中心にいるのは、優れた才能と完璧なルックスを持ち合わせた海堂大雅（かいどう たいが）と、波乱の人生を背負う桜井澪（さくらい みお）。この2人の間に生まれる、憎しみと愛が交錯する関係が描かれています。
物語は、大雅が幼い頃に両親を交通事故で失った過去から始まります。
事故の加害者とされている運転手には、澪という娘がいました。
数年後、成長した2人がまさかの再会を果たす舞台となるのが、大手企業「ケイ電子サービスセンター」。
大雅は本部長、澪はエンジニアとして同じ会社に勤務しており、立場も背景もまったく異なる2人が再び交わることになります。
この作品の魅力は、一見シンプルなラブストーリーに見えながらも、過去の因縁、立場の違い、そして周囲の人間関係が絡み合うことで、単なる恋愛ものに留まらない深みのある展開を見せる点にあります。
また、絵柄の美しさやキャラクターの心理描写が丁寧に描かれていることも、webtoon読者の間で支持されている理由のひとつです。
注意点として、この作品には人間関係のもつれや感情のぶつかり合いなど、ややシリアスな要素が多く含まれます。
そのため、軽い気持ちで読むラブコメを想定している読者にとっては、序盤の雰囲気にギャップを感じるかもしれません。
KAWAIしかし、そこにこそ「放っておけない関係」というタイトルの意味が込められており、読めば読むほど惹き込まれる構造になっています。
放っておけない関係 原作小説と小説版情報
「放っておけない関係」は、韓国の小説サイト「NAVER SERIES」で連載されていたweb小説が原作です。
韓国語のタイトルは『못 잡아먹어서 안달』で、直訳すると「食べたくてたまらない」という意味を持ちます。
これは比喩的に「抑えきれない執着心」や「放っておけない感情」を表しており、原作のストーリー展開とよく合致しています。
原作小説は全157話で完結しており、すでにすべてのエピソードを読むことができます。
ジャンルとしてはロマンスに分類されますが、単なる恋愛小説にとどまらず、復讐、家族の罪、そして許しといった重厚なテーマも扱っている点が特徴的です。
登場人物たちの過去が徐々に明かされるにつれ、読者の感情も揺さぶられ、物語の展開に自然と引き込まれていきます。
なお、日本語に公式翻訳された原作小説は、2025年4月現在のところ未配信です。
そのため、日本の読者が小説を読むには、韓国語版を翻訳ツールなどで読み進める必要があります。
韓国語が読める方であれば、NAVER SERIESで直接原文を楽しむことが可能です。
また、webtoon版との違いとして、原作小説はより深い心理描写や登場人物の内面が詳しく描かれており、webtoonでは表現しきれない繊細な感情の機微も味わえます。
そのため、漫画を読んでから小説に触れると、キャラクターの背景や動機がより鮮明に理解できるようになるでしょう。
原作小説に触れる際の注意点として、海外サイトを利用する関係で、決済や操作に若干の不安がある場合もあります。
利用時は翻訳ツールと合わせて、セキュリティ面に配慮することをおすすめします。
放っておけない関係のネタバレと最終回予想
「放っておけない関係」の原作小説はすでに最終話まで完結しており、webtoon版でも物語のクライマックスへ向けた展開が進んでいます。
ここでは、現在までのストーリーを踏まえたネタバレと、今後の最終回の展開について予想してみます。
物語の核心は、主人公・大雅の両親を亡くした事故の真相と、事故の加害者とされた澪の父親が本当に犯人だったのかどうかにあります。
読者の中には、最初は澪に対して否定的な感情を持つ大雅の態度に戸惑う方も多いかもしれません。
しかし話が進むにつれ、澪がただの加害者の娘ではなく、当時の出来事に関して何も知らなかった立場であることが明かされます。
さらに、終盤に近づくにつれて、実は事故の背後に大きな陰謀が隠されていたことが判明します。
澪の父親は真犯人ではなく、罪をなすりつけられた存在だったのです。
この事実を知った大雅は、怒りと混乱の中で澪をどう受け入れていくかに葛藤するのです。
物語のラストでは、大雅と澪がそれぞれの過去を乗り越え、真実を明るみに出すことによって、新しい一歩を踏み出す姿が描かれています。
ネタバレの観点から言えば、最終的に大雅と澪は結ばれる形で物語が終結します。
ただし、その過程は一筋縄ではいきません。
途中で別れや誤解を経験しながらも、信頼と愛情を深めていくストーリーは、読み応えのある展開となっています。
一方で、注意点もありますね。
この作品は感情の起伏が激しく、時には読者の心をえぐるようなシーンも含まれているため、精神的にしんどく感じる箇所があるかもしれません。
KAWAI恋愛と復讐が絡み合う複雑な構造になっているからこそ、ラストに到達したときの満足感は大きいといえるでしょう。
これらの要素から、結末に向かって大雅と澪がどう成長し、どのような未来を選ぶのかを見守る楽しさが「放っておけない関係」には詰まっています。
漫画版の展開も原作に準じて進行しているため、今後のストーリーが気になる方は、原作小説の終盤を参照するのも一つの方法ですね。
放っておけない関係 韓国版はどこで読める？
- 韓国rawや翻訳版は読めるのか
- ebookjapan・シーモア・ブックライブがおすすめ
- 韓国発ドラマ化の可能性も注目
韓国rawや翻訳版は読めるのか
「放っておけない関係」の韓国原作は、韓国の大手WEBTOONプラットフォーム「NAVER WEBTOON」にて公開されています。
韓国語タイトルは『못 잡아먹어서 안달』で、こちらがいわゆる“raw（原語版）”に該当します。
韓国語が分かる方であれば、NAVERの公式サイトやアプリを通じて、原作漫画をコイン制で先行して読むことが可能です。
一方、韓国語が読めない読者が気になるのは、翻訳版の有無でしょう。
英語やフランス語、中国語、タイ語など、多言語版がWebtoon公式の国際展開アプリを通じて順次リリースされています。
英語タイトルは「Can’t Get Enough of You」、フランス語では「Tu es à croquer」といった具合に、各国の読者に向けてローカライズされています。
ただし、日本語以外の翻訳版でもすべてのエピソードが配信されているわけではありません。
韓国版よりも更新が遅れるケースが一般的で、翻訳精度やリリース速度に若干の差がある点は理解しておく必要があります。
なお、非公式サイトによる“raw”のアップロードもネット上では散見されますが、これらは著作権違反に該当する恐れがあり、閲覧自体がリスクを伴います。
閲覧時にウイルス感染の危険や詐欺広告が表示されることもあるため、安全性を重視するならば、正規の配信サービスを利用するのが賢明です。
このように、「放っておけない関係」は韓国語raw、公式の多言語翻訳版ともに利用できますが、安心して楽しむためには公式プラットフォームからの閲覧を推奨します。
ebookjapan・シーモア・ブックライブがおすすめ
「放っておけない関係」を日本語で楽しむ場合、最も利用しやすい電子書籍サービスは、ebookjapan・コミックシーモア・ブックライブの3つです。
これらのプラットフォームは、日本国内でも信頼性が高く、ユーザーが安心して漫画を楽しめる環境が整っています。
電子書籍サービス比較
コミックシーモア | BookLive | ebookjapan | |
|---|---|---|---|
| 料金 | 従量課金制/月額コース/ポイント購入 | 従量課金制/月額コース | 従量課金制 |
| 購入方法 | ポイントプラス、月額メニュー | 商品の購入 | 商品の購入 |
| 初回登録特典 | 70%OFFクーポン、月額メニュー登録で初月実質無料 | 70%OFFクーポン | 70%OFFクーポン6枚 |
| 対応端末 | スマホ、タブレット、パソコン（Windowsのみ） | スマホ、タブレット、パソコン | スマホ、タブレット |
| 特徴 | NTTグループ運営、豊富な品揃え、毎日セール更新、最大5台同時閲覧、読み方選択可能 | 無料漫画豊富、毎日クーポンガチャ、Vポイント、便利ビューア機能 | Yahoo!運営、簡単会員登録、キャンペーン多数、PayPay連携 |
| 品揃え | 140万冊以上 | 1万冊以上の無料漫画を含む幅広いジャンル | 18,000冊以上の無料漫画を含む豊富な漫画 |
| セール・キャンペーン | 毎日400件以上セール更新、月額メニュー登録でポイント還元 | 上限なし70%OFFクーポン、毎日クーポンガチャ、来店ポイント | 常時700件以上キャンペーン、PayPayポイント還元 |
| 無料作品 | 36,000冊以上 | 1万冊以上 | 18,000冊以上 |
| 月額メニュー特典 | 最大30%ポイント還元、登録月実質無料（翌月1日まで継続でポイント全額還元） | ボーナスポイント付与 | – |
| ビューア機能 | 好みの読み方選択可能 | しおり、マーカー、メモ機能 | シリーズごとの購入数表示 |
| その他 | 読みたいスタイルに合わせて購入・レンタル・読み放題を選択可能 | レビュー機能、おすすめコーナー | UIがシンプルで操作しやすい |
コミックシーモア：豊富な品揃えと多彩な読み方オプションで、自分のスタイルに合わせて電子書籍を楽しみたい方におすすめです。
・特に、月額メニューはポイント還元や実質無料サービスがあり、お得に利用できます。
70%OFFクーポンに加えて、ポイントを使った定期購読コースの利用でボーナスポイントが付与されます。
また、読み放題プランも存在するため、他の漫画も同時に楽しみたい人には最適です。使いやすいインターフェースと豊富な作品数も人気の理由の一つです。
コミックシーモアを見てみるebookjapan：漫画に特化した機能と豊富な品揃えで、漫画好きにはたまらないでしょう。
・Yahoo!Japanアカウントとの連携やPayPay利用など、利便性も高いです。
6回分の70%OFFクーポンが配布される点が大きな魅力です。これにより、1冊約700円のコミックスをほぼ200円台で入手することができ、複数巻を一気にそろえる場合に非常に有利です。
さらに、PayPayユーザーであればポイント還元の恩恵も受けられるため、コストパフォーマンスの高さは抜群です。
BookLive：無料漫画が充実しており、初心者でも気軽に試せるのが魅力です。
・上限なしの70%OFFクーポンや毎日クーポンガチャなど、お得なキャンペーンも豊富です。
初回登録者に70%OFFクーポンが1枚配布されるほか、定期的に発行される割引クーポンが豊富で、購入タイミングを選ぶことでお得に読み進められます。
Tポイントとの連携も可能で、日常的にTポイントを使っている方にとっては利便性の高い選択肢となるでしょう。
ただし、これらのサービスにおける話数の更新タイミングやキャンペーン内容は日によって異なります。
そのため、最新情報を公式サイトで確認した上で、自分に合ったサービスを選ぶことが大切です。
KAWAIこのように、それぞれの電子書籍サービスには独自のメリットがあり、どこで読むかは「価格」「機能性」「キャンペーン内容」などのバランスで判断するとよいでしょう。
どのサービスも、初回登録者向けの割引クーポンやポイント還元制度を取り入れており、通常よりも大幅にお得に購入できますよ。
韓国発ドラマ化の可能性も注目
「放っておけない関係」は、韓国のWEBTOON市場における人気作品のひとつとして、ドラマ化の可能性にも注目が集まっています。
近年、韓国では人気WEBTOONの実写化が相次いでおり、ドラマや映画として再構築されるケースが増加傾向にあります。
さらに、韓国ドラマファンの間でも、WEBTOON原作のドラマは一定の評価を得ており、「イテウォンクラス」や「キミと僕の警察学校」などがその代表例ですね。
KAWAIこれらの成功事例から見ても、「放っておけない関係」がドラマ化されることは、十分に現実的なシナリオだと言えるでしょう。
ただし、現時点では公式なドラマ化発表はされておらず、あくまでも期待段階にとどまっています。
配信プラットフォームやキャスト、演出家の選定によっては、原作の雰囲気が大きく変わる可能性もあるため、ファンとしては慎重な姿勢も必要ですね。
それでも、ストーリーの完成度や人気の高さを考えると、今後の映像化ニュースには注視しておく価値があるといえるでしょう。
韓国国内での話題性はもちろん、日本や他の国でも注目されることが予想されます。
放っておけない関係 韓国原作の魅力を総まとめ
- 韓国発の人気webtoonで恋愛と復讐が軸のストーリー
- 主人公はエリート上司の海堂大雅と波乱の運命を背負う桜井澪
- 幼少期の交通事故が二人の因縁の始まり
- 職場での再会から複雑な関係が再燃していく展開
- webtoonは美麗な作画と心理描写が高評価
- 恋愛要素だけでなく人間関係の衝突や葛藤も描かれる
- 原作小説はNAVER SERIESで全157話完結済み
- 原作はより深い内面描写やテーマ性がある
- 日本語翻訳版の小説は現在未配信のため要注意
- 韓国版の漫画はNAVER WEBTOONでrawが読める
- 多言語翻訳版はWebtoon公式アプリで順次配信中
- 海外サイトの非公式raw利用はリスクが高い
- 日本語版はebookjapan・シーモア・ブックライブで配信中
- 電子書籍サービスごとに無料話数やクーポンに違いがある
- 実写ドラマ化の可能性もあり映像化にも注目が集まっている
